MNE #9 | Uke 35, Hvordan jeg valgte å lære norsk

Ukentlig fortelling uke 35 (2017)

Konsert til Marit Larsen
(Bonn, Tyskland den 16. august 2010)

Denne uken skal jeg fortelle deg mer om hvordan jeg valgte å lære norsk.

 

Last.fm…

Alt begynte med musikk. I 2011 laget jeg en ny konto hos Last.fm. Last.fm er en nettside hvor du kan registre hvilken låt du lyttet til. Dette gjør du ved hjelp av en scrobber. Med denne informasjon har du en veldig fin oversikt hvilken artist du liker den mest. Også kan du finne sammenlignet artister. På denne måte fant jeg mer og mer norsk artister. Min første favoritt artister var Marit Larsen og senere kommet Maria Mena (eneste i listen som er kjent i Nederland), Susanne Sundfør, Sandra Lyng og mye mer norsk artister også på min favoritt musikkliste. Fun faktum; min første konsert var konserten til Marit Larsen i 2010 (7 år siden, whow!) Fra dette øyeblikk er det ett stort drøm og møtte Marit Larsen en dag.

Det var Marit Larsens musikk som vekket min interesse for Norge. Gjennom musikken hennes ble jeg også kjent med andre norske artister som synger på norsk. Jeg vet, med en google søk kan du finne teksten til musikken og oversette dette med f.eks. Google Translate. Da vet du også hva man synger. Men (faktisk vanskelig å forklare) på en annen måte har jeg ingen følelser med musikken. Jeg vil lytte til musikken uten å oversette teksten.

Jeg hadde rett. Nå forstår jeg norsk bedre og trenger ikke lenger å høre musikken med teksten, hører jeg musikken på en annen måte. Nedenfor kan du finne et av mange eksempler på hva jeg mener. Etter flere år lyttet jeg igjen på den samme musikken. Nå må jeg, også som Marion Raven, gråte litt…

Låt er fra «Magnus Grønneberg – Her Er Jeg»

 

Musikk var ikke den eneste grunn…

Helt sikkert at du hørte en gang noen snakker et språk du ikke forstår, ikke sant? Er det ikke rart når du tenk at denne språk er helt normalt til den andre person? Helt normalt som vi snakker norsk? Til meg er det veldig rart og vanskelig å tenke på. Derfor lurte jeg meg på hvordan det følges å snake et helt annerledes språk…

Egentlig, jeg kan faktisk ikke bli vant til denne hele ideen. Tenk på at flere år siden jeg forsto ingen ord norsk, og nå skriver jeg hver onsdag helt på norsk, rart ikke sant? Hvordan det følges? Da er igjen veldig vanskelig å forklare, men jeg kan fortelle deg at det er veldig moro å snakke et fremmedspråk. F.eks. når jeg var i Nederland, jeg kan si alt jeg vil på norsk uten at noen forstår meg. Men reaksjonen du fikk, genialt.

I sted av å legge et bilde, jeg skal legge en låt på spansk så at du kan se hva jeg mener. Når jeg fant teksten på Google, jeg fant ut at dette er en vakker låt. Du kan finne teksten her.
Denne låt er fra «Carla Morrison – Yo Vivo Para Ti» – på engelsk: I Live For You”


 

Ukens låt…

Denne uken er «Marit Larsen – I Don`t Want To Talk About It» min favoritt låt.

Samlinger av alle favoritt låter kan du finne her.


Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Vi ses til en ny oppdatering!

MNE #9 | God bedring

Denne uken var en uke hvor jeg var syk, men det tilbudte også mulighetene å gå videre til f.eks. bloggen min. Men, til slutten av denne uken, fikk jeg heldigvis muligheter å gjøre fine andre tingene. Nysgjerrig? Les rask videre…

Mitt norske eventyr #9

God bedring

 

Mandag, Tirsdag, Onsdag, og Torsdag…

Jeg var så spent på denne uken. Jeg hadde planlagt mye tingene å gjøre, jobber på mållisten, og selvfølgelig nytte fra solen. Men dessverre. I stedet hadde jeg nesten vært hele uken innen. Jeg hostet lungene ut av kroppen min – fortsatt – og tok masse aspirin. På den positiv siden tilbyr det mye mulighetene å jobbe lit videre til nye innleggene. Neste uke skal skje morsomme tingene, og uken etterpå forventer jeg helt kaos (på den mest positiv måten) Neste uke er Oslo BMW Marathon kick-off, og uken etterpå skal hendelsen virkelig begynne. Slik som Oslo Jazz Festival, vil jeg også hjelpe Oslo BMW Marathon som frivillig. På denne grunnen skal jeg ikke ha nok tid på bloggen. Så til slutt egentlig en god balanse!

Også tilbyr denne dagene mulighetene å øve mer med Duolingo. Veldig morsomt at jeg, i tillegg til den norske øvelser, også har fulført den engelske øvelser. Jeg har nå begynt med å øve svensk. Vel, egentlig bare for å fullføre hverdagens streak. Jeg mener, fordi jeg fulførte beke den norske og den engelske språk må jeg i tillegg gjøre noe annet for å beholde hverdagens streak.? Haha, nei, selvfølgelig lit tulling, det er ikke nødvendig til Duolingo for å beholde streaken. Jeg bare synes at det er bra å kjenner noe svenske ordene. Slik som vi har mange Belgia i Nederland (og motsettende) er det de samme med Norge – Sverige. Så når jeg treffer noe fra Sverige, jeg synes at det er fint å vite noe svenske ordene.

Mitt norske eventyr #9

Fire på rad… og der den femte…</

 

Fredag…

I dag følte jeg meg mye bedre, og jeg hadde veldig lyst å tilbyr datahjelp. Under datahjelp fikk jeg noe gode søknad tips. Så neste uken jeg skal sikkert bruke denne tipsene – også jeg er nysgjerrig, men jeg holder deg oppdatert.

Etter datahjelp spandert jeg meg selv til en pizza Hawaï (jeg visste ikke at pizza inneholder kjøtt ☹) Ikke den mest sunne middagen, men en av mine favoritter. Og hvis du er syk må du spise hva du har lyst til – super hyggelig å finne god dårlig unnskyldninger for å spise usunn, haha.

Mitt norske eventyr #9

Valgene i Norge

 

Lørdag…

Vel, hvordan skal jeg beskrive lørdagen? Sol, litt skyet og en fin temperatur. Nei, haha, unnskyld, jeg tuller igjen. Men været var virkelig fint. Derfor gikk jeg til matbutikken, også fordi jeg hadde ingen ide hva jeg skulle spise om kvelden. Hos matbutikken fant jeg kremost med mandarin og ananas, huh? Jeg hadde aldri hørt om dette (men jeg kan sikkert anbefale deg)

I tillegg kunne jeg endelig avslutte mange Feedly meldinger, fordi jeg hadde liste ikke oppdatert i den siste ukene. Til tross har jeg 157 – av ca. 300 – ulest meldinger igjen.

O, uhm, eggen på bilden? Jeg vet ikke hvorfor jeg tok den bilden, haha…

Mitt norske eventyr #9

Genialt

 

Ukens sitat

Hver uke prøver jeg å finne et nytt sitat som passer til denne uken. Noe er veldig pent og andre er veldig morsomt eller godt å tenke på. Denne uken er sitatet;

Geluk voor mij is niet de glimlach op mijn gezicht, maar de rust in mijn hoofd (Lykke til meg er ikke smilet på ansiktet mitt, men resten i hodet mitt)


Dette var mitt norske eventyr (9. uke) Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Ha en fin søndag og vi ses til en ny oppdatering!

MNE #8 | Uke 34,5, Data råtassen pris

Ukentlig fortelling uke 34,5 (2017)

Tussen, Tussen, Takk!

I går kveld var det fest som takk til alle frivillige som hjulpet Oslo Jazz Festival denne år. På denne fest var det stor mulighet for å tak hverandre. Jeg hadde ikke forventet, og kan fortsatt ikke tro, men jeg fikk «data råtassen» prise! Denne pris var fordi jeg laget masse bildene på bloggen min å skrevet på min beste norsk hva jeg har gjord i Oslo Jazz Festival uke. Jeg er så takknemlig, dette betyr veldig mye for meg, og er en stor motivasjon for å fortsette å skrive på norsk. Tusen, tusen, takk til alle, og vi ses på neste år!

Her kan du lesse hele artikkelen.

MNE #8 | Uke 34, Oslo Jazzfestivalen (Uke I Bildene)

Ukentlig fortelling uke 34 (2017)

# teamOsloJazzFestival

Denne uke en lit fortere nye innlegg på grunn av at jeg kan ikke vente å dele masse mange finne bildene.

I den siste uke har jeg hjulpet Oslo Jazz Festival som frivillige. Jeg tror det trenger ikke en forklaring hva Oslo Jazz Festival innholdet, men her kan du finne en forklaring på nederlandsk. Jeg var tildelt i rigg-gruppen. Dette innebærer at jeg skal rigge opp og ned et podium.

I tillegg har jeg siste lørdag hjulpet Furuset Festivalen. Senere skal jeg fortelle mer om denne festivalen. Så, dette var en veldig opptatt uke, men en veldig gøy uke. I mellomtiden har jeg tok masse bildene, og dette er min favoritt bildene;

 

Søndag 13. august 2017, Karpedammen…

Denne dag var min første dag som frivillige hos Oslo Jazz Festival. I dag hjulpet jeg med å rigge opp podium ved Karpedammen. Jeg var her en gang før, men aldri ser noen konserter. I kveld kunne jeg nyte på tre konsertene; Gregory Porter, Beady Belle og Jammie Cullum. På bunnen av denne side kan du finne ei spilleliste med sangere. Å være ærlig, konserten til Jammie Cullum vår mitt favoritt konsert i dag. Dessverre hadde jeg ikke min beste kamera på meg, men har er noe bildene fra telefonen min;

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Festivalen er offisielt i gang!

(Bilder 1 av 42)


 

Mandag 14. august, Lysaker…

Denne dag har ingenting i tillegg med Oslo Jazz Festival. Jeg vet ikke hvorfor, jeg hadde bare lyst å slappe av. Solen skjønner veldig fint, og på grunn av dette tok jeg ei litte tur med sykkelen. Google Maps fungerte ikke godt på telefonen min, men jeg har funnet et fint sted. I Lysaker fant jeg en liten strand hvor jeg kunne ta noe finne bilder. Med et varme sol, lite vind og saltvann luft nyte jeg veldig fra denne dag!

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Lysaker, 14. august 2017

(Bilder 1 av 30)


 

Tirsdag 15. august 2017, Chat Noir…

Denne dag var hjulpet mitt ikke nødvendig. Derfor gikk jeg til konserten til Dagfinn Nordbø. Noe ganger veldig vanskelig å forstå, men jeg hadde det veldig gøy. Koser meg med en lite øl. Dessverre på vei hjem begynte å regnet, men så glad at jeg kunne ta to ekstra finne bildene.

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Chat Noir, 15. august 2017
(konsert til Dagfinn Nordbø)

(Bilder 1 av 12)


 

Onsdag 16. august 2017, Vinterhagen, Herr Nilsen og Victoria Nasjonal Jazzscene

I dag var jeg planlagt for å hjelpe hos Vippa, men etter jeg ankommet var hjelpe mitt ikke nødvendig. Derfor gikk jeg tilbake til sentralen for å hjelpe rygge opp podium i Vinterhagen. I mellomtiden var jeg invitert til et intervjue som dagens frivillige (takk til denne ære!) Hele tekste med nederlandske oversettelsen kan du finne her.

I kveld besøkte jeg sammen med Johnny konserten til Lassen ved kaffe Herr Nilsen, og konserten til Bjørn Alterhaug Quintet ved Victoria Nasjonal Jazzscene. Takk igjen Johnny for denne finne kvelden!

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
På vei til Vippa

(Bilder 1 av 18)


 

Torsdag 17. august 2017, Victoria Nasjonal Jazzscene

Også denne dag var hjulpet mitt ikke nødvendig. Derfor besøkte jeg konserten til Torun Eriksen ved Victoria Nasjonal Jazzscene.

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Victoria Nasjonal Jazzscene, 17. august 2017
(konsert til Torun Eriksen)

(Bilder 1 av 12)


 

Fredag 18. august 2017, Chat Noir

I dag har jeg hjulpet på Sentralen og på Chat Noir. Litt spennende dag fordi det var den første gang jeg kjørte med en varebil, men alt gikk veldig bra. Også hadde jeg muligheten til å kjøre en Jaguar. En stor drøm har kommet ut!

I kveld besøkte jeg konserten «Ella i 100: Majken Christiansen & Marinemusikkens storband» ved Chat Noir.

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Chat Noir, 18. august 2017
(konsert til Majken Christiansen)

(Bilder 1 av 12)


 

Lørdag 19. august 2017, Sentralen, Furuset Festivalen og Victoria Nasjonal Jazzscene

Denne dag var den lengste dag i hele uke. Denne dag begynte jeg kl. 10.00 til kl. 15.00. Her har jeg hjulpet med å rygge opp podium på Sentralen. Kl. 16.00 til kl. 19.00 har jeg hjulpet Furuset Festivalen.

Furuset Festivalen er to døgn, og kommer tilbake hvert år. På denne festivalen kan du finne masse aktivitetene i Furuset Aktivitetspark. Jeg har hjulpet med leie ut sykkelen, og etterpå hjulpet med ryddet opp festivalen. Kl. 20.00 til kl. 22.00 har jeg hjulpet videre Oslo Jazz Festivalen.

Kl. 22.00 gikk jeg til den langt ventet konsert til Rebekka Bakken, og det var verdt det! Den eneste ord jeg kan beskrive konserten; når musikk treffer deg, den er det helt godt musikk. Jeg kunne ikke ønske meg en bedre avslutning av denne uke. Konserten var veldig, veldig vakkert!

Ukentlige fortelling Uke 34 (2017)
Sentralen, Marmorsalen. Rygg opp podium

(Bilder 1 av 18)


 

Søndag 20. august 2017, festivalen er over

I dag har jeg hjulpet Oslo Jazz Festival med ryddet opp de siste tingene. Tusen takk til alle for den fantastiske festivaluke. Jeg kunne ikke ønske meg en bedre uke. Håper vi ses neste år!

Ukentlig fortelling uke 34 (2017)

Så takknemlig at jeg hadde mulighet å kjøre denne Jaguar. Drømmen min blir virkelighet!

 

Sammendrag, og mer informasjon?

Bildesamling: Oslo Jazz Festival 2017
Bildesamling: Furuset Festival 2017
Hva er Oslo Jazz Festival –på nederlandsk
Små video av konserten til Jammie Cullum –på nederlandsk

 

Ukens låt…

Denne uken er «Norah Jones – Little Lou, Prophet Jack, Ugly John – Belle & Sebastian» min favoritt låt. Denne låt var den første når jeg tenkte på jazz, enjoy!

Samlinger av alle favoritt låter kan du finne her.


Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Vi ses til en ny oppdatering!

MNE #8 | Dyrt men vellykket uken

Denne uken var en dyrt men vellykket uken som jeg sikkert skal huske for lenge. Nysgjerrig? Les rask videre?

Mitt norske eventyr #8

Dyrt men vellykket uken

 

Mandag…

I dag hadde jeg mitt første jobbintervju helt på norsk! For min følelse gikk det bra, men jeg er sikkert at jeg kunne gjøre det helt bedre. Jeg kaler det en slik «salgssamtale» for å presentere deg selv. Jeg vet veldig god hvordan jeg må presentere meg selv, men jeg tenkte for mye på nederlandsk. Derfor må jeg noe ganger søke til den riktige ord, og det sørger for at samtale gikk ikke så flytende. På den positive side, jeg vet nå hva jeg må øve til den neste jobbintervjuet.

Mitt norske eventyr #8

På vei til mitt første jobbintervju

 

Tirsdag…

Jeg vil bestemme selv når jeg vil rengjøre. Spørre om når jeg kan låne støvsugere eller en tørkehylle er derfor en stor skritt for meg. Fordi jeg trenger disse tingene iallfall i mitt fremtidige hus, var oppdraget i dag å kjøpe disse tingene, og jeg klarte det. Men det var veldig dyrt. For 4 støvsugerposer betaler du nesten 20?! Derfor har jeg betale litt mer til en støvsugere som trenger ikke støvsugerposer (egentlig en ting jeg ønsket meg lengre) Ovh, prisene til en tørkehylle? De er også en veldig dyrt vits. Virkelig, jeg fant nok med priser mellom 30? til 50?, huh?

Under shopping fant jeg også en veldig fint «To Do List». Vel, egentlig var det den andre gang jeg fant dem. Men nå bestemte jeg meg å kjøpe dem. I tillegg har jeg også kjøpt post-its. På bindene se du en tomt «To Do List», men nå henger det helt fult med tingene jeg vil gjøre i neste uken. Litt lettere i sted av hver uke lage en planning på en notatbok. Til slutt var det en god lykkes dag.

Mitt norske eventyr #8

Ny kjøpte tingene

 

Onsdag…

I dag var det en dag som rydder opp en stor mess. Endelig kunne jeg for den andre gang begynne å vaske vaskeri. Det var vasket for det første gang, men jeg hadde ingen mulighetene å tørke. I tillegg hadde jeg lyst å prøve støvsugeren. Hva en veldig fint støvsuger, også veldig fint jeg ikke må tenke på støvsugerposen lengre. Også kunne jeg endelig svare på mye e-post meldinger, og stripe mange tingene fra Feedly listen. Hvor jeg funnet tiden, jeg vet ikke. Men jeg har endelig avrundet modulen til den høyere skole utdanning. Jeg hoper at jeg også denne måned kan avrunde hele studien, vi skal se.

I kveld gikk jeg samen med en kollega fra Oslo Jazz Festival til kino. Filmen som spilte var «Dark Tower». Veldig fint film, og jeg kan sikkert anbefale deg. Jeg må litt bli vant til. Selvfølgelig er disse filmene på engelsk, men undertekstene er på norsk, haha.

 

Torsdag…

I dag forventet meg to overraskelser. I kveld var en fest til Oslo Jazz Festival som takk til alle frivillige som hadde hjulpet i år. Hos festen var det mulighetene å takker hverandre. Dette ble gjort blant annet med priser. Men at jeg bli spurte å komme på scenen for å motta prisen «Data Råtassen», da var en veldig stor overraskelsen. Men vel, så da stod jeg på scenen, helt overveldet. Hva skal jeg si i mitt beste norsk? Dessverre har jeg ingen ide lenger hva jeg hadde sagt, men publikum må lo (jeg tror da er den viktigste) Som takk til denne prise hadde jeg siste uken skrevet en ekstra innlegg.

Anledning til prisen var innlegget «Uke 34 – Oslo Jazz Festival (Uke i bildene)». I dette innlegget hadde jeg lastet opp veldig mange bildene, og skrevet jeg på min beste norsk hva jeg hadde gjord på Oslo Jazz Festival. Jeg er veldig gladd og takknemlig med prisen. Selvfølgelig kan jeg lære veldig mye nye tingene om den norske språk, så kanskje har jeg skrevet hit og dit noe skrivefeil. Men denne prisen gi meg veldig mye motivasjon med å fortsatte på bloggen, og å skrive på norsk.

Den andre overraskelse var en typisk norsk rett. Reker med majones og sitron. Rekker må også skrelle, spennende. Dette var min første gang, og den enste jeg kunne tenke på, var «se mamma, fingerdukker». Veldig langt fortelling (spør meg hvis du er nysgjerrig) Skrelle den første rekke mislykkes selvfølgelig, men heldigvis var det nok menneskene som kunne hjelpe meg. Men æsj, veldig spesialt opplevelse. Neste ganger skal jeg velge noe annet – kanskje dette er grunnen at jeg bli vegetarisk) – eller i tilfelle av kvelden, bare spiser brød. Jeg trodde det var den eneste minus om kvelden, reker var den eneste som kunne bli valgt. Hva om du virkelig ikke liker reker eller hvis du er vegetarianer?

Mitt norske eventyr #8

Oslo Jazz Festival fest

 

Fredag…

Selvfølgelige begynte jeg dagen med datahjelp. I kveld hadde jeg veldig mye planer, men til slutt hadde jeg gjort ingenting. Jeg følte meg veldig syk. Den eneste ting jeg hadde gjord, var se på tv, ser på «The Voice of Holland Norge» Men æsj, veldig fint stemmene. Det var allerede veldig lenge side jeg lytet til «The Voice of Holland», men etter to låtene slår jeg av tv-en. Klikk her for å se / høre hva jeg mener.

 

Lørdag…

Jeg våknet og tenkte umiddelbart; hva jeg har planlagt i dag, det går ikke. Jeg følte meg veldig, veldig syk. Motvillig tok jeg noe aspirin. Ja, jeg er mer en person som tenker; det løsner helt selv. Men, den aspirin hjalp veldig mye.

I kveld hadde jeg så mye energi at jeg har endret noe ting i huset. Skrivebordet sto i soverommet, men jeg tror nå at dette er problemet til den dårlige internett. I stua sto en ekstra seng, men det har jeg nå sett på sin side så at jeg kunne flyttet skrivebordet til stua. Jeg håper at jeg har nå bedre internett. Resten av kvelden hadde jeg fylt med bare se YouTube-videoer.

Mitt norske eventyr #8

Nytt sted til skrivebordet og se YouTube-videoer (CTFxC)

 

Søndag…

I dag hadde jeg bare slappet av, lytet til musikken, laget pannekaker, og oppdatert bloggen min.

Mitt norske eventyr #8

Avslappet dag

 

Ukens sitat

Hver uke prøver jeg å finne et nytt sitat som passer til denne uken. Noe er veldig pent og andre er veldig morsomt eller godt å tenke på. Denne uken er sitatet;

We zijn allemaal amateurs, want het leven is te kort om professional te worden. (Vi er alle amatører fordi livet er for kort til å bli profesjonelt.)


Dette var mitt norske eventyr (8. uke) Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Ha en fin søndag og vi ses til en ny oppdatering!

MNE #7 | Uke 33, Hvordan jeg lærer den norske språk

Ukentlig fortelling uke 33 (2017)

Nederlandsk Norsk ordbok

I dag skal jeg fortelle mer om hvordan og hvor lenge jeg lærer den norske språk.

 

Når jeg begynte med norskkurs…

Det er nesten tre år siden når jeg begynte med den første norskkurs. I oktober 2014 jobbet jeg hos en IT bedrift hvor jeg hadde nattskift. Derfor var de ikke mulig å gå på skolen for å lære den norske språk. Med et google søk fant jeg Bureau Svejo. Hos Bureau Svejo kan du ta norskkurs på Skype, og lage en avtale når som helt. Det perfekte løsning jeg lettet etter. Så jeg bestilte en time og begynte med den første norskkurs. Norskkurs var ved hjelp av kursboken «På Vei» fra Cappelen Damm. Denne norskkurset var nivå A1 og A2 hvilket jeg avsluttet i mars i fjor.

Ukentlig fortelling uke 33 (2017)

Mitt første studiebøker

 

I fjor…

I fjor vår jeg veldig opptatt med høyere skole utdanning og omsorg med huset mitt. Derfor hadde jeg ingen mulighet å gå videre med norskkurset. I mellomtiden, for å holde den norsk språk oppdatert, sett jeg på norsk YouTube-ere. Du kan tenke på Prebz & Dennis og Noobwork. Også lyttet jeg mye til radioen og leste jeg mange avisen. Noe ganger var de veldig vanskelig og forstår, men jeg er glad vi har oversettelse nettstedet som Google Translate. Ikke alltid den beste venn fordi noe oversettelse var feil, men greit. Jeg lærte masse nye ting, og den er viktig.

Også i fjor oppdaget jeg Duolingo på nytt. Duolingo er en språkopplæringsplattform på mange språk. Du kan f.eks. lære Nederlandsk, Engelsk, og mye mer (klikk her for en full oversikt med hvilket språk du kan lære) En morsom ting av Duolingo er at det har streaks. Hver dag, når du lærte enn språk, fikk du en ny streak. Når du ser på profilen min, den kan du se at jeg har fikk 323 streaks. Dette betyr at jeg lærte norsk 323 dager uten å misse enn dag å lære norsk (det er nesten et år, wow!) Også er det nå mulig og deltok grupper og utfordre deg selv med achievements.

Du kan finne Duolingo i nettlesere på datamaskinen, Windows Store, Google Play og Apple Store (alt er helt gratis!) Her er noe eksempler av Duolingo.

Ukentlig fortelling Uke 33 (2017)

Når du fikk en nådd

(Bilder 1 av 8)


 

Hvordan videre…

Høyere skole utdanning er neste avsluttet. I tillegg har jeg begynt på nytt med norskkursen hos Bureau Svejo. Flere uker side har jeg kjøpt nye studiebøker for å lære norsk på nivå B1. Også skal jeg prøve å skrive noe nytt innlegg hver onsdag på bloggen min. Beklager når du finner noe skrivefeil, jeg fortsatt å lære norsk 😉

Ukentlig fortelling uke 33 (2017)

Nye studiebøker på norsk (nivå B1)

 

Ukens låt…

Denne uken er «Sandra Lyng – Ta Me Dit» min favoritt låt.

Samlinger av alle favoritt låter kan du finne her.


Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Vi ses til en ny oppdatering!

MNE #7 | Oslo Jazz Festival

Denne uken dessverre ikke en omfattende oppdatering fordi jeg var veldig opptatt av Oslo Jazz Festivalen. I tillegg av festivalen hadde aktivitetshuset på Furuset – hvor jeg er frivillig hver fredag med datahjelp – også en festival. Så denne uke var en veldig koselig og travel uke med iallfall mye god musikk!

Mitt norske eventyr #7

Oslo Jazz Festival

 

Neste uke mer informasjon og bildene

Neste uke jeg skal laget det mest fineste bildene jeg tok denne uken fordi jeg har mer enn 700 bildene å finne ut. For å gi deg noen ide hvordan det var, har jeg nedenfor laget en lite videoer av konserten til Jamie Cullum. Siste søndag spilte han på Karpedammen scene. En utendørs scene i Akershus slott. Dessverre hadde jeg ikke mitt gode kameraet på meg, så beklager for den dårlige kvalitet.

 

Høydepunkt av denne uken

I den siste oppdatering; «Mitt norske eventyr #6» hadde jeg fortalt om at det er en tumblr-blogg spesialt laget for frivillige til Oslo Jazz Festival (ikke laget av meg selv) Jeg er fortsatt overrasket at JEG, ut av mer enn 200 frivillige, valgt som dagens frivillige til onsdag 16. august. Veldig kult at jeg kan ha denne ære! Dette er tekstene på tumblr-bloggen;

Mitt norske eventyr #7

Bilden fra tumblr-bloggen

:: Dagens frivillige ::
Navn: Mike van Wissen
Alder: 29 år
Gruppe: Rigg
Frivillig siden: I år, 2017
Favorittminne fra tidligere festivaler: Første gang jeg er med i år. (La oss håpe det blir noen fine minner fra årets festival!)
Gleder seg mest til i år: Rebekka Bakken på Nasjonal Jazzscene Victoria på lørdag, 19. august.


Ekstra notat: At jeg gledet meg til konserten til Rebekka Bakken var absolutt sant. Den eneste ord jeg har; når musikk kan treffe deg, er det veldig god musikk. «September» og «Welcome Home» var to av flere låtene hun sang, veldig vakkert. Denne konserten var for meg en fin avslutting til en veldig hyggelig uken.


 

Ukens sitat

Hver uke prøver jeg å finne et nytt sitat som passer til denne uken. Noe er veldig pent og andre er veldig morsomt eller godt å tenke på. Denne uken er sitatet;

Hoe kunnen wij de rijkdom van het leven zien als wij er buiten adem doorheen rennen? (Hvordan kan vi se livets rikdom når vi går ut av pusten?)


Dette var mitt norske eventyr (7. uke) Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Ha en fin søndag og vi ses til en ny oppdatering!

MNE #6 | Uke 32, Endelig en oppdatering

Siste søndag var den siste gangen jeg la noe ut på den nederlandske siden. Men på den norske siden var det siste april. Så tid for en oppdatering!

Ukentlig fortelling uke 32 (2017)

Endelig en oppdatering

 

Hvorfor tar det så lang tid…

I mai og juni var jeg veldig opptatt med å selge huset mitt. Det er veldig fint å ha et eget hus, men det trenger mye omsorg. Derfor hadde jeg dårlig tid. Men i juli avsluttet jeg dette kapitlet og flyttet jeg til Norge. Nå har jeg endelig mer tid for å legge ut nye innlegg hver søndag. Her kan du lese oppdateringer om eventyret og hvordan det går med meg. Nå skal jeg også prøve å skrive nye innlegg på norsk hver onsdag. Jeg er ikke sikker på hva jeg skal skrive om, så hvis du har et forslag, gi meg beskjed!

 

Ekstra notat…

I den siste kapittel fortalte jeg at det blir langt tid før jeg skrevet noe på norsk. Men som du allerede kunne se, der finns også innleggene; ukentlige oppdatering 29, 30 og 31. Grunnen er at jeg bestemte å fjerne min gamle blogg «IkBenMike.nl» også kjent som «JegErMike.nl». På min gamle blogg skrev jeg bare på nederlandsk og av og til på norsk, men jeg vil gjerne bare skrive på norsk. Grunnen er at det krever mange tid å skrive på to forskjellige språk. Også fordi det er en god øvelse å bli bedre på den norske språk. Selvfølgelig tilhører disse tre tekstene til mitt norske eventyr, så derfor har jeg bestemt å lage tre ekstra ukentlige oppdateringer.

 

Ukens låt…

Denne uken er «Sigrid – Don`t Kill My Vibe» min favoritt låt.

Samlinger av alle favoritt låter kan du finne her.


Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Vi ses til en ny oppdatering!

MNE #6 | Hjemlaget pannekaker

Denne uken var en uke hvor jeg begynte å skrive innleggene på norsk, hvor jeg prøvde å lage pannekaker, og en uke hvor jeg forberedte meg til neste uke. Nysgjerrig? Les rask videre!

Mitt norske eventyr #6

Hjemlaget pannekaker

 

Skriver norske artikler

Som du allerede kunne lese, siste onsdag hadde jeg skrevet mitt første innlegg helt på norsk. Innlegget var en små oppdatering, men det er en begynn. Jeg har tenkt langt om hva jeg skal gjøre, men jeg har bestemt meg å skrive hver onsdag noen tilfeldige på norsk. Jeg har noe finne ideer hva jeg kan skrive om. For å gjøre deg nysgjerrig. Jeg er veldig opptatt med å skrive hvorfor jeg valgte Norge, og hvordan jeg lærte den norske språk. Ikke vær red. På høyere side kan du oversette innlegget til et annet språk, f.eks. nederlandsk eller engelsk. Hvis du har problemet med å oversette tekstene eller når du vil lese innlegget uten oversettelse, gi meg beskjed. Jeg hjelper du gjerne videre.

 

Hjemlaget pannekaker

Også denne uken hadde det regnet veldig mye. Natten tirsdag til onsdag våknet jeg fra lyn. Til tross har jeg prøvet å gå uten, leter eter «den perfekte bilde». Dessverre kunne jeg ikke funnet noe, men jeg skal holde deg oppdatert. Heldigvis har jeg til tross tatt to finne bildene. Disse bildene kan du finne nedenfor.

Å gå til en tilfeldige sted, finner du mye finne tingene. En av denne tingene er en stor matbutikk (i sammenlignet med Nederland) Ut av nysgjerrighet gikk jeg inn i butikken. Det første som slo meg var fiskeavdelingen. Den størrelse av fiskeavdelingen kan du best sammenligne med kjøttavdelingen i Nederland. Og for kjøtt. Det var svært få valg. Nøyaktig det motsatte av Nederland.

Etter jeg gikk videre i butikken fant jeg en hyllene med bakkeprodukter. Her tok jeg lit tid. Det skal være veldig deilig i kveld å lage pannekaker. Men, hva var «bloem» på norsk? Til slutt hadde jeg gamblet på «hvetemel». Jeg tror at valget var til slutt feil fordi pannekaker fløy bokstavelig ut av stekepannen. Men til tross smakte pannekaker veldig deilig, og det er den viktigste, ikke sant?

Ved pannekaker tilhører selvfølgelig pålegg. Umiddelbart tenkte jeg på den veldig deilig eple-pære sultentøy. Jeg er så lei at Nederland selger ikke slik sultentøy fordi denne sultentøy på pannekaker, ubeskrivelig deilig. Med smaken må jeg tenke på «apfelstrudel», såååå deilig (eller hadde jeg sagt det allerede?)

Dette er hva jeg har laget:

 Bortenfor matbutikken, hva en vakkert utsikt
Bortenfor matbutikken, hva en vakkert utsikt

(Bilder 1 av 6)


 

Forberedelse til neste uke

Jheeeeeee! Jeg har veldig lenge se frem til Oslo Jazzfestival, og det vil endelig begynne! Offisielt starter festivalen fra 12. august til 19. august. Planlegging var først at jeg skal hjelpe neste onsdag, fredag og lørdag. Fordi organisasjonen fortsatt kunne bruke ekstra hjelp, kunne jeg også hjelpe i morgen tidlige. Helt på siste moment bestemte jeg også å kjøpe en billett til de samme konsert hvor jeg skal hjelpe. (jeg skal dra dit, hvorfor skal jeg ikke ekstra nyte?) Men nå hørte jeg at det var ikke nødvendig å kjøpe ett billett. I ettermiddag jeg skal prøve å finne ut hva jeg må gjøre med billetter. Iallfall fordi jeg skal hjelpe fra klokka 8.00, og etterpå dra til konserten, skal det kanskje være klokka 24.00 før jeg kommer hjemme. Derfor har jeg ikke muligheten å fortelle hvordan denne dagen gikk.

I forberedelsene til hva som må gjøre og hva som forvente, ble en pizza-kveld organisert i går kveld. En flott opplevelse helt på norsk! Jeg kunne endelig bruke den lang studenten norske språk. Det var også noen mennesker som ikke kunne snakke norsk. For dem ble det gitt et kort sammendrag på engelsk etterpå. Her har jeg lyttet noen ganger til. På denne måte visste jeg at jeg hørte alt riktig.

Hva er Oslo Jazz Festival? Som navet allerede fortalt, dette er en festival helt i merke av Jazz musikk. Evenementet kommer hvert år i august tilbake. Evenementet finner sted i forskjellige steder i Oslo. Disse stedene er helt dekorert så at musikk bandene kan spile Jazzmusikk. Noen steder kan du gå inn helt gratis, noen andre steder må du kjøpe billetten. Oslo Jazz Festival er et stor evenement, og driver helt på frivillige. Festivalen trenger derfor mange personer, og dette året kan lykkelige hjelpe. Jeg mener, kanskje du allerede vet at jeg liker musikk veldig mye, og dette er en veldig fint kombinasjon, ikke sant?

Hva skal jeg gjøre? Jeg er tildelt som «rigger». Arbeid innebærer sett opp podium med musikk instrumentene så at musikk bandene kan begynne å spile. Deretter må podium bli ryddet og forberedt til neste banden, osv. Rommet må også være forberedt slik at besøkene kan bli godt mottatt. Mye tøft arbeid, men det skal for meg ikke være så stort problem.

Jeg vet ikke hvordan dagene skal gå. Så spørsmålet at jeg kan ta finne bildene vet jeg ikke heller. Selvfølgelig kan jeg forteller deg mer i den neste oppdatering. Når du kan ikke vente, det er en tumblr-blogg spesialt med bildene til frivillig (ikke laget av meg selv) Kansje du se meg tilbake på bloggen, jeg er veldig nysgjerrig…

Også har jeg ingen ide hvilket låt artistene i kveld skal spille. Men i tillegg har jeg laget en spilelisten med artistene som skulle opptrede i kveld. For mer informasjon kan du klikke her

 

Ukens sitat

Hver uke prøver jeg å finne et nytt sitat som passer til denne uken. Noe er veldig pent og andre er veldig morsomt eller godt å tenke på. Denne uken er sitatet;

Wherever you go, Go with all you heart


Dette var mitt norske eventyr (6. uke) Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Ha en fin søndag og vi ses til en ny oppdatering!

MNE #5 | Uke 31, Pariserhjulet (tur siste torsdag) (NL)

Denne innlegget er nederlandsk fordi innlegget kommer fra min gamle blogg «IkBenMike.nl» også kjent som «JegErMike.nl». På min gamle blogg skrev jeg bare på nederlandsk og av og til på norsk. Denne blogg har jeg allerede fjernet. Fordi tekstene tilhører til mitt norske eventyr, vil jeg gjerne oversette disse gamle innleggene på Norsk. Dessverre må jeg først finne noe tid til dette, men til den kan du iallfall nytte fra den vakere bildene!

Ukentlig fortelling Uke 31 (2017)

Pariserhjulet

Pariserhjulet? (uitgesproken als parisejuule) Jup, het is toch echt het Noorse wordt voor reuzenrad.

Vorige week dinsdag, tijdens het slopend, maar heerlijk rondje lopen, zag ik in de verre verte een reuzenrad staan. Ik was zo benieuwd dat ik afgelopen donderdag weer op pad ben gegaan. Ondanks dat het reuzenrad reuze is en nog eens hoog op een berg staat, zou je zeggen, makkelijk te vinden. Dit bleek uiteindelijk niet zo te zijn. Het was weer zo?n slopend rondje van dit keer meer dan 2 uur lopen (serieus) Daarnaast was het ook nog eens een flinke klim de berg op. Omdat ik het reuzenrad zelfs bovenop de berg nog niet zag staan, heb ik onderweg ? uiteraard in me beste Noors ? maar aan mensen gevraagd of ze wisten waar het reuzenrad staat. Toen ik zij ?pariserhjulet? wisten ze me meteen wat ik bedoelde. Dit is overigens ook meteen de reden waarom ik zo van de Noorse taal hou, hoe verzin je zo?n woord? Ik vind het woord geniaal! In ieder geval, uiteindelijk bleek het te gaan om een kleine kermis vlakbij campingplaats Ekeberg. Als echte Nederlander kende ik de camping niet, maar toen ik er doorheen liep, ik dacht even weer terug te zijn in Nederland. Ontelbaar veel caravans en tentjes en een hoop Nederlands gebrabbel. Achteraf gezien niet zo verwonderlijk dat ik onderweg met een aantal Nederlanders heb gesproken (nogmaals super bedankt dat ze me verder op weg hebben geholpen!) Eindelijk aangekomen bij de kermis, bleek deze dicht te zijn, zucht. Dan gaat het korte tijd later ook nog eens regenen. Maar, positief gezien, zo blijkt maar weer uit dit lange wandelavontuurtje, geef niet op, blijf door lopen, blijf dromen, uiteindelijk ga je zeker je doel bereiken. Het bijkomende voordeel van zo?n lange wandeling is, dat je een hoop mooie plekjes tegen komt en mooie plaatjes kan schieten zoals dit plaatje;

Ukentlig fortelling Uke 31 (2017)

Een kever met KE in het kenteken, lol

Bij deze foto wil ik eventjes stil blijven staan. Sowieso zijn kevers hele leuke auto?s. Maar toen ik deze foto op me beeldscherm zag staan, ik werd spontaan verliefd en kreeg hele erge medelijden met deze kever. Met regendruppeltjes op de motorkap en zo dicht mogelijk tegen de bosjes aan, is het net alsof de kever zegt, ik wil niet nat worden, haal me uit de regen. Ik wist het meteen, dit is me nieuwe bureaublad achtergrond.

Hieronder heb ik nog meer mooie foto?s die ik tijdens de wandeling heb gemaakt. Je kan op de foto?s klikken om ze te vergroten. Mocht het laden traag gaan of niet lukken, dan hoor ik het graag of laat een reactie hieronder achter (alvast mijn dank!)

Ukentlig fortelling Uke 31 (2017)
Veel tijd om te zitten was er niet, ik moest en zal het reuzenrad vinden

(Bilder 1 av 20)



Tusen takk at du tok tid til å lese oppdateringen. Vi ses til en ny oppdatering!