hits

Norskprven (05-2018)

Mitt norske eventyr #53 | Forsvant men endelig tilbake...

Mitt norske eventyr #53

P vei til bl.a. IT-Kafe...

Mandag 02. juli: Etter nyaktig en mned forsvant fra bloggen min er jeg endelig tilbake! Beklager veldig mye for dette, men jeg trengte disse tidene for klargjre prosjekter og forskjellige gjreml. Fra og med denne mned er det ferie i Norge, s derfor var det viktig for meg sette prioriteten min p nytt. Uansett, nok unnskyldninger. De meste tingene er heldigvis avrundet n, s endelig mer tid til bloggen min, YES!

Den frste spennende ting jeg vil gjerne snakke om er norskprven. Som du kanskje vet ble den skriftlig delen utsatt til 11. juni. Etter litt mer enn en uke senere fikk jeg resultater, og jeg besttt B1 til bde muntlig og skriftlig delen! Selvflgelig hadde jeg store hp p B2 nivet, men likevel synes jeg at jeg kan vre veldig stolt av meg selv. Srlig nr du tenker at jeg har lrt meg store deler norsk fra bloggen min. Jeg mener egentlig mer at jeg aldri har gjord norskkurs p B2-nivet, og sm deler av norskkurset p B1-nivet. Hvis jeg alle r jeg lrte meg norsk oppsummert, da snakker vi om ca. 2,5 r n. Jeg synes i s fall at dette er en veldig stor prestasjon hvor jeg sikkert kan vre stolt av.

Som vanlig p mandager begynner jeg dagen med Mennesker i fokus for jobskingshjelp. P grunn av sommerferien ble 27. juni den siste dagen at de var pen. P denne siste dagen ble vi spurte om vi kommer tilbake etter sommerferien. Det samme sprsmlet stilte jeg ogs til meg selv om hva jeg egentlig vil gjre med sprkkafeer, leksehjelp og andre aktiviteter. Jeg m dessverre innrmme at jeg allerede har bestemt meg ikke fortsette disse aktivitetene forelpig. Jeg vet ikke om jeg fortalt dette fr, men p slutten av dette r har jeg dessverre ingen budsjett lenger for kunne fortsette mitt norske eventyr. Sagt med andre ord: hvis jeg ikke finner inntekt inne et halvt r, da m jeg dessverre g tilbake til Nederland. Det er absolutt ingenting feil med Nederland, men jeg liker Norge enda mer siden jeg bo her. Av denne grunn gjr jeg n veldig mye forskjellige prosjekter, bare for ke sjansen min for f raskere et godt inntekt. I lpet av denne uken skal jeg forteller mer om disse forskjellige prosjektene, og om hvordan jeg skal fortsette dem. Jeg kan dermed fortelle at jeg allerede ser nd avslutte noe prosjekter. Selv om jeg ser masse gode muligheter med all disse prosjektene, skal ikke alle prosjektene hjelpe nok for komme (raskt) til mlet mitt. Strste grunnen er at de fleste prosjekter krever masse tid som jeg ikke ha p yeblikket - hvorfor tror du at det tok s lang tid fr jeg kommet tilbake p bloggen min?

Ihvertfall p mandager er prosjektet mitt IT-kafe, og her er det mye gjre. Blant annen p denne grunn skal IT-kafeen vre pen i sommerferien. Den kan jeg for eksempel begynne tidligere s at jeg p denne mten kan reservere noe ekstra tid i planningen min for klargjre gjremlet - den nederlandske uttrykke pinne bak dren ;-). Likevel er det i det siste allerede gjord mye fremgang. I samarbeid med alle frivillige som jobber for IT-kafeen, har vi laget en ny plakat. I mellomtiden er det ogs utgitt noen annonser i den lokale aviser. Av denne grunn har allerede kommet mange nye mennesker til IT-kafeen, hvor vi (les alle frivillig til IT-kafeen) selvsagt er veldig glad i!

Hvis du er nysgjerrig til IT-kafeen, eller hvis du vil vite mer. Der finnes en Facebook-gruppen som du kan gratis bli medlem av.

Fr jeg avrunder denne dagen vil jeg gjerne snakke om et veldig morsomt faktum. Idag har jeg nemlig et jubileum! Nyaktig et r siden, 1. juli, reiste jeg fra Haag (Nederland) til Frederikshavn (Danmark). Den nesten dagen, 2. juli, dratt jeg videre med bten og ankommet jeg i Oslo for begynne et helt nytt eventyr: Mitt norske eventyr som jeg kaller det. Faktisk betyr det ogs at jeg blogger for et r og en dag n! Nr jeg ser tilbake er jeg veldig stolt av meg selv. Allerede et r helt alene i et fremmede land. Et r hvor jeg ikke bare har lrt meg s mye nye ting, men alts at jeg har mtet veldig mye finne folk. Jeg er s nysgjerrig n om hvordan det skal vre om et r senere.

 

Ukens yndlingslt...

Denne uken er Eivr - Trllabundin yndlingslten min. Jeg oppdaget musikken hennes ved uhell, og jeg var veldig begeistret. Det er en blanding av norsk, men likevel forstr jeg ingenting av hva hun egentlig synger. Ved noe underskelse oppdaget jeg at hun er opprinnelig fra Fryene!? Jeg har virkelig aldri hrt om dette. Kanskje det er like ukjent som land? Uansett, jeg liker hennes musikk veldig mye. Dermed har jeg n en ny sted p nskelisten min som jeg sikkert skal beske i fremtiden!

Samlinger av alle favoritt lter kan du finne her.




Mitt norske eventyr #48 | Gjemmet meg av solen

Mitt norske eventyr #48

Et tilfeldige bildet jeg tok to uke siden

Torsdag 31. mai: Sakt p en milde mten er jeg veldig lei meg at jeg i den siste ikke er s produktivt. Jeg antar at ikke jeg er den eneste, srlig nr vi snakker om den (drlige) unnskyldning; det er s varmt. Da vrinstituttet allerede snakket om varmerekorder i Norge, og at det er varmere enn Nederland, synes jeg i s fall at det er tillat klage litt. Istedenfor bare klage synes jeg likevel at jeg kan finne gode lsninger for unng den varme vret, og det har jeg sikkert funnet! Jeg har nemlig nesten hele dagen gjemmet meg i Espresso House. Den kulde temperatur i kafeen, den rolighet (fordi det fleste sitter i solen), og den deilige kaffe. Virkelig helt perfekt! Denne dagen flte endelig igjen som en god produktiv dag. Fordi jeg fikk to strre nyheter i tillegg idag, m jeg innrmme at bli produktiv blir enda viktigere n.

Den frste nyhet: norskprven. Dessverre ble den skriftlig delen igjen utsatt med n uke. Datoen str n p 11. juni. Det hres veldig greit ut, men likevel bringer dette det andre pgende prosjekter i fare. Jeg har faktisk sett ml til lansere ihvertfall to prosjekter den 1. juni, og et av dem m jeg allerede utsette til senere juni. Dermed, med den andre nyhet i forutskikket blir det enda viktigere at jeg setter raskt en strek under norskprven.

Den andre nyhet: godkjenning. Et av det andre prosjektet mitt trengte godkjenning fra kommune, og det fikk jeg idag! Dessverre er det ikke nok tid til feire denne godkjenning. Fr jeg skal ta norskprven har jeg allerede to avtaler i tillegg, og ca. en uke etter norskprven m jeg holde en presentasjon, huff. Hva dette prosjektet nyaktig inneholder skal jeg fortelle senere denne uken / neste uken.

Sammenlagt hres alt kanskje veldig forvirende og hemmelig ut. Kanskje den strste grunn er at jeg m finne oversikten i planningen min tilbake. Nr jeg har god ordning i dem, den skal jeg sikkert komme med mer informasjon...

Mitt norske eventyr #48 | Muntlig norskprven...

Mitt norske eventyr #48

Skal!

Tirsdag 29. mai: Den andre delen av norskprven, som jeg ble planlagt gjre idag, ble heldigvis ikke avlyst. Jeg m innrmme at jeg flte mer og mer nervsitet nr muntlig norskprven nrmere seg. Likevel flte jeg masse glede, srlig da prven var avrundet. Nr du nemlig tenker at jeg bare har lrt meg norsk ca. 2,5 r, aldri har gjord norskkurset p B2-nivet, og prver n best B2 med en gang. Jeg synes i hvert fall n at dette er kanskje litt ambisis, men samtidig veldig tlmodig. Norskkurset er selvsagt ikke en krevende for lre seg norsk. Det finnes mange andre muligheter - ser her. Jeg har for eksempel lrt de meste tingene fra bloggen min, og selvflgelig dem som har hjulpet meg med kontrollere innleggene. Jeg fikk denne innsikten da jeg bestemte meg fortsette norskkurset begynn dette r. Jeg kunne g fra A2-nivet direkte til B2-nivet! Grunnen hvorfor jeg til slutt bestemte meg ta norskkurset p B1-nivet, det kan du finne her.

G litt tilbake til den muntlig norskprven. Jeg hadde heldigvis en person som kunne snakke veldig godt norsk. Ser tilbake synes jeg at vi hadde en god samtale. Forhpentligvis hjalp det ogs mye at vi av og til spurte hverandre; hva synes du om dette? Til tross av alt synes jeg ogs at jeg likevel kunne snakke bedre norsk enn jeg vanligvis gjr. Jeg vil absolutt ikke prve finne (drlige) unnskyldninger, men jeg er sikkert at nervsitet har mye medfre. Dermed synes jeg at sprsmlet var litt rart, men jeg skal ikke utvide videre hvorfor. For det frste fordi jeg er ikke tillat fortelle hva slags sprsml jeg fikk. For den andre fordi jeg faktisk gr tilbake til den diskusjonen som jeg allerede har skrevet her.

Til slutt vil jeg bare si at vi ikke m stresse oss for mye - det gr som det gr. Jeg vet at ogs jeg ikke helt klarte ikke stresse s mye i det hele tatt. Prv ihvertfall se omkring deg, eller se denne norskprven som en test-runde. Ikke for slappe helt av under prven, men heller for se hvordan alt fungerer. Dette er selvsagt en veldig dyr test, men hva jeg faktisk prver si er: hvis du ikke klarer nivet du nsker deg, betyr dette ikke at slutten p verden har nrmet seg. Du kan f en sjanse til, ikke sant? I mellomtiden vet du i hvert fall hva du kan forvente, og hvordan en snn prve fungerer. Dette hjelper meg i hvert fall mye ved stresse mye mindre den andre gangen. 😉

Mitt norske eventyr #48 | Skriftlig norskprven...

Mitt norske eventyr #48

Dette bildet er tatt av ssteren min og Rogier 😊

Mandag 28. mai: Planningen for idag var at ssteren min og hennes kjreste utforske Oslo p egen hnd, og at jeg skal ta norskprven i mellomtiden. Alt gikk bra; jeg kommet p tiden p Skullerud voksenopplring hvor jeg skulle ta norskprven. Det var litt forsinkelsen, s litt over kl. 10.00 kunne alle deltakere komme inn i klasserommet. Da jeg tenkte; n kan vi endelig begynne... fikk vi beskjed om at norskprven ikke kan fortsette idag. Grunnen er et systemfeil som plager hele Norge. Istedenfor kan vi fortsette norskprven samme tid p mandag neste uke. Sett fra en positive side har vi en ekstra uke til for forberede oss til norskprven. Sprsmlet var bare; hva skal jeg gjre videre idag. Jeg hadde nemlig avtalt mte ssteren kl. 19.00 - s mye tid igjen. Heldigvis ligger Skullerud ikke s langt unna Furuset, s derfor bestemte jeg meg dra til IT-klubben istedenfor. Etterhvert dratt jeg til Espresso House p Majorstuen for hente kaffe, og venter til klokka blir 19.00. Heldigvis har jeg ogs tenkt p forhnd ta med meg mini tastaturet. Derfor kunne jeg skrive imellomtiden istedenfor titte hele tiden p klokken.

Mitt norske eventyr #48

Dessert, jammie! 🤩

Som sagt fr mtte jeg ssteren min klokka 19.00. Jeg vet at det er en veldig drlig unnskyldning; p grunn av det varme vret har vi ikke lyst til lage middag, s vi hadde igjen valgt til spisse middag ved et restaurant. I tillegg har vi ogs bestemt at vi etterhvert skal drikke l, spise chips, og koser oss ved stedet ssteren min bo i. Selvsagt nr det er hyggelig, ble det veldig sent fr jeg dratt hjemme, og nsket dem en god tur tilbake. Det kan nemlig godt vre at jeg ser dem igjen om et halvt r eller lengre - det er for tidlig tenke p det n.

 

Ukens yndlingslt...

Helt tilfeldig har jeg denne uken valget Susanne Sundfr - Fade Away som yndlingslten min.

Samlinger av alle favoritt lter kan du finne her.

Reise bort til lesund (oppgave)

Mitt norske eventyr #44

Fortsette med norskkurset

I tillegg av bli bedre forbered til norskprve, har jeg begynt igjen flge norskkurset hver onsdager hos Bureau Svejo. Norskkurset er denne gangen ved hjelp av tekst- og arbeidsboken Her p berget - sprknivet B2. Hovedfokus til dette kurset er grammatikk. Av det grunn skal jeg prve gjre mest mulig skriftlige oppgaver. Den frste oppgaven handler om en reise. Senere jeg skal forklare denne oppgaven mer detaljert. Frst vil jeg nemlig innrmme at teksten er skrevet slik som man kan forvente p en norskprven. Jeg har skrevet dette innlegget inne et time, uten automatiske bokstavekontroll, og ikke mer eller mindre enn 250-350 ord. For vre mer nyaktig, jeg har brukt 335 ord til denne oppgaven ;-)

Som skriftlige oppgaven til norskkurset skal jeg denne gangen skrive om en reise som jeg gjerne vil dra p i fremtiden. Denne reisen gr til lesund. Det er litt avhengig av hvilket perspektiv du ser det fra. lesund ligger p vest i Norge, eller mellom Bergen og Trondheim. Iallfall fra Oslo tar det ca. 1 time for komme hit med fly. Rett og slett samme avstand nr man skal reise med fly fra Oslo til Amsterdam (Nederland) - eller tur retur.

Hvorfor jeg har s lyst til reise til lesund? For det frste fordi jeg har veldig lyst til bli bedre kjent med Norge. Av den grunn har jeg for eksempel allerede reist til Bergen, Trondheim, og Drammen. I uke som var kommet reiste jeg til Kristiansand! Jeg vet at Norge er et veldig stort land, s i dette perspektiv er det nok steder jeg fortsatt kan utforske. At lesund str hyt p listen min har sikkert medfrt at jeg har hrt s mye fine fortellinger om dette stedet. Dermed er jeg en bildetenker. Sagt p en annen mte betyr det at jeg vil se foran meg det stedet jeg snakker om istedenfor innbille meg hvordan det skulle se ut. Kanskje du forstr allerede at jeg ikke kan vente med reise bort?

Hva jeg har hrt om lesund er at dette et sted som bestr av forskjellige yer. Sagt med andre ord finnes der masse vann, fine havner, og mange restauranter hvor man kan spise fisk. Ikke minst finnes det selvsagt ogs mange hyggelige mennesker. Denne beskrivelse er akkurat hva jeg liker s mye av et sted, og ikke minst hvorfor jeg liker Norge s veldig mye. Kristiansand for eksempel har like det samme beskrivelse som jeg beskrev om lesund. Dette frte til at jeg har s lyst til bosette meg i Kristiansand med en gang. Den rolighet av vannet, de vakre utsikter, og de skjnnheter av byen. Jeg m virkelig slutte beskrive videre fr jeg drmmer helt bort.

Min mening om sprkkafeen (oppgave)

Dette innlegget er skrevet som ekstra velse i tillegg av norskprve. Jeg har skrevet dette innlegget inne et time, uten automatiske bokstavekontroll, og ikke bruket mer eller mindre enn 250-350 ord - 297 ord for vre nyaktig.

I den siste hrer jeg mange ganger det sprsmlet: br vi fortsette g p sprkkafeen, eller ikke. Den ene person synes at sprkkafeen hjelper ikke i den hele tatt, mens andre synes at det hjelper veldig godt. I tillegg av norskprven, tenker jeg at dette kan vre en god emne til utdype videre.

P den ene siden forstr jeg personer godt, som sier at sprkkafeen hjelper ikke i det hele tatt. Det er nemlig forskjell mellom den ene og den andre sprkkafe. Det finnes sprkkafeen som er ikke delt opp i forskjellige sprkgrupper. Dette frer til at mennesker med bde hyere og lavere sprknivet, sitter ved det samme bordet. Personen med et hyere sprknivet m derfor skifte til et lavere sprkniv, eller havnet de opp ved snakke bare engelsk. Selvsagt frer dette ogs til forskjellige vansker til personen med et lavere sprknivet. Alt i alt er dette absolutt ikke mlet av en sprkkafe. I mitt perspektiv er det derfor logisk at mennesker er ikke fornyd med sprkkafeen i det hele tatt. Av det grunn skal ogs jeg havnet opp med mye frustrasjon.

P den andre siden kan jeg ogs forstr personer godt, som er veldig fornyd i sprkkafeen. Bortsett fra at en sprkkafe er delt opp i forskjellige niver eller ikke, kan man fortsatt lre mye av hverandre. Vi alle har nemlig forskjellige mter lre oss norsk. Noen lrmetoder er ikke kjent til alle, og kan til slutt medhjelpen til at man blir enda flinkere p norsk.

Som oppsummering vil jeg sier at man egentlig m vre kritisk i velge sprkkafeen. Dessuten kan man ogs komme med egne ideer hvordan ting kan gjre annerledes. Dermed er sprkkafeen gratis for deltakere. I mitt perspektiv et godt tilbud som vi egentlig m takket for.

15 tips til forberede oss til norskprven

Mitt norske eventyr #43

Den norske og den landske flagg

Det er allerede mai, og dette betyr at norskprven nrmer seg veldig fort n! Dette i bakhodet har jeg fatt ideen til lage en liste med tips hvordan vi kunne forberede oss godt. Hvis du har et forslag i tillegg, den er det hjertelig velkommen. Sammen str vi nemlig sterkere!
  1. Snakker andre sprk enn norsk er forbudt;
    Den frste poeng hres kanskje veldig direkte ut, men det er virkelig sant. Jeg leg iallfall merke til, hvis jeg bare fokuserer til snakke norsk, at norsk blir enda mer vanlig. Dermed blir sprket lettere forst. G for eksempel til en butikk og spr hvor du kan finne noe, eller ring en kundesttte - selv om du trenger ingenting. Jeg mener at du m ikke vre rett til snakke feil, bare snakk norsk. Du vil se at nordmenn setter stor pris p at du ihvertfall har prvd. Hvis det ikke gr, den kan du alltid bytte til engelsk.

  2. Skrive hver dag;
    Du trenger absolutt ikke gjre mye, bare prv skrive hver dag korte tekster - fem eller seks setninger m vre nok. Som inspirasjon; jeg skriver om hverdagen min. Jeg vet at ikke alle liker gjre dette, men det finnes nok andre informasjonskilde du kan bruke for finne inspirasjon. For eksempel i tekst- og arbeidsbkene str mange skriveoppgaver du kan eventuelt bruke.

    Hvis du har funnet noe skrive om, den kan jeg anbefale til bruke Microsoft Word. Dessverre er dette programmet ikke gratis, men det finnes nok andre alternativer med det samme funksjoner - Microsoft Online eller Google Docs. Microsoft Word kan du konfigurere slik som at du kan se hvor mange ord du har skrevet. Dessuten kan du ogs konfigurere programmet snn, at grammatikken blir ikke kontrollert automatisk mens du skriver. For du begynner skrive, konfigurer ogs vekkerklokken p telefonen dine til ringe om en time. Det er i begynnelsen veldig stressende, men rett og slett som det gr p en norskprve. Hvis du kan klare skrive p denne mten, den kan den norskprven til slutt vre mindre stressende, ikke sant?

  3. Google Translate;
    Bortsett fra diskusjonen om Google Translate kan virkelig hjelpe godt, har jeg en god tipse om denne nettstedet. Hvis du trenger oversette et ord raskt, kan det vre irriterende at du m velge sprket hver gang. Viste du allerede at du kan lage nettadresse med /#no/nl i tillegg? Faktisk snn; https://translate.google.no/#no/nl. P denne mten kommer du direkte til sprket bruker mest - i eksempel norsk - nederlandsk. Du kan bytte no eller nl til for eksempel en (engelsk), ru (russisk) osv.

  4. Bokmlsordboka;
    Kanskje du skjenner denne nettstedet allerede? I tillegg av poenget om skriving synes jeg at jeg fortsett m nevne denne stedet likevel. Det hjelper meg ihvertfall veldig godt til finne ut nr et ord m skrives i hankjnn - hunkjnn, adjektiv osv. Nettstedet kan ogs hjelpe godt til finne betydning av ord. Den beste av alt er at bokmlsordboka kan bruke som app p bde Google Play og Apple store.

  5. Flg bloggerne;
    I tillegg av poeng to, kan jeg ogs anbefale lese forskjellige blogg. P Norges strste bloggplattformen blogg.no for eksempel, finnes mange forskjellige interessante blogg - ogs bloggen min :-) Her fr jeg mange inspirasjon hva jeg kan skrive om - dette innlegg for eksempel. Dessuten lrer jeg mye av den mten man skriver, og finner jeg mange nye ord og setninger. I tillegg kan du lre andre ting, for eksempel om kultur, helse, m.m.

    Jeg tenkte oppsummere hvilke blogg jeg flger, men listen min er egentlig for lenge. For holde oversikt bruker jeg programmet Feedly Dette er en RSS-program hvor du kan legge til ikke bare blogg-kanalen, men ogs nyhet- og YouTube-kanaler. Du trenger ikke bruke programmet p bare datamaskinen din. Det finnes ogs en app i bde Google Play eller Apple store.

  6. Leksehjelp;
    Bare skrive er it mitt perspektiv ikke nok. Hva har du egentlig skrevet? Har du nemlig skrevet riktig, eller kunne du skrive setninger p en bedre mten? Av det grunn har jeg leksehjelp. Det finnes mange forskjellige leksehjelp, men hva jeg liker mest av Privatundervisning, er at jeg sitter ikke i strre grupper. Jeg fr direkte hjelp om ting jeg trener mest hjelp til - hvordan tenker du at bloggen min blir enda flinkere i s kort tidspunkt?

  7. Se p TV;
    Blant annet NRK har mange gode programmer og serier du kan ser p. Jeg ser for eksempel p NRK super og Eurovision Song Contest. Faktisk er NRK Super en barneprogram, men likevel kan jeg anbefale se. De snakker nemlig p en lett mte norsk. Hvis du ser p nettet, den fr du ogs muligheten til bruke undertekster. I det meste fall er undertekster skrevet p bokml.

    Som serier flger jeg blant annet Heimebane. Jeg tror at jeg nevnte denne serien fr i et tidligere innlegg. Iallfall, her snakker man trnderdialekt. Hvis du ser serien p nett, den kan du ogs se serien med undertekster p bokml.

  8. YouTube;
    En annen ting som jeg gjr i det siste, er se p forskjellige YouTube-kanaler. Det finnes nemlig mange forskjellige kanaler i ulike kategorier - dette er kanal-listen min. I den siste ser jeg for eksempel mye til Lloyd og Sara. De to spiler fortnite - veldig populrt dataspill i det siste mneden. P denne mten har du en blanding av noe avslappet, og lrer du fortsatt norsk. Eneste ulempe er at Youtube har i det meste fall ikke undertekster tilgjengelig.

    Blir forresten ikke rett at du ikke forstr alt. Srlig nr vi snakker om programmer og serier som er snakket i forskjellige dialekter. Det er fortsatt for meg av og til vanskelig forst alt. Av det grunn anbefaler jeg fortsette se p. Desto mer du blir vant til slike dialekter, desto lettere det kan vre p norskprven.

  9. Podcast;
    Frst og fremst, en podcast er en lyd- eller videofil p internett. Det eneste du trenger for lytte til en podcast, er en enhet som har mulighet for spille av en podcast eller laste den ned. Dette kan for eksempel vre en smarttelefon eller en moderne MP3-spiller - kilde: google.no I tillegg av forberedelse til norskprven, kan jeg anbefale disse to podcaster;

    Norsklrer Karense: Ikke s lenge siden sist har hun begynt lage en egen podcast-kanal. I motsetning av hennes YouTube-kanal, snakker hun i hennes podcast bare om hennes hverdager, siste nyheter osv. (alt bortsett fra grammatikk) Grunnen at jeg anbefaler podcasten, er at hun snakker langsom, og godt forstelig mte norsk. Nr hun bruker vanskelige ord, den ta hun god tid til forklare disse ordene.

    NRK atten: Jeg har nettopp begynt lytte til denne podcast, s derfor er det vanskelig gi en god mening. Hva jeg iallfall liker mest enn, er at de diskuterer: ulike temaer. Av og til snakker man ogs med dialekt, og derfor litt vanskelig forst om hva det egentlig snakker om. Likevel synes jeg at det er helt greit. Rett og slett som jeg nevnte med se p TV-programmer og serier, lre sprk eller dialekter skjer ikke i en blunk. Ikke gi derfor opp, men fortsett lytte.

    Jeg lytter disse podcaster p telefonen min, hovedsakelig nr jeg er p vei til sentrum. Appen som jeg bruker heter Podcast Addict. Bortsett fra disse to podcaster, kan du i denne appen ogs finne mange andre podcaster. Jeg vet for eksempel at NRK har mange andre podcaster i ulike temaer. For eksempel filmpolitiet hvor de snakker om de siste filmnyheter.

  10. Flg nyheter;
    Fortsett snakket om nyheter. Det finnes mange forskjellige mten bli aktuelt av den siste nyhet. Man kan for eksempel g direkte til forskjellige nettsider. Istedenfor har jeg funnet en annet mte, nemlig sol-appen - eller sol.no. Denne nettstedet knytter nyheter fra forskjellige nettsteder tilsammen. Jeg m fortsett finne noe tid, men jeg tror at appen kan konfigurere snn, at du bare fr nyheter du er mest interessert i. I tillegg av norskprven prver jeg iallfall flge alle mest aktuelle saker.

  11. Duolingo;
    Kanskje en motstridene anbefaling sammenlignet av de forrige poengene, men uansett - alle sm bitter kan hjelpe, ikke sant? Hvor jeg nemlig vil snakke om, er appen Duolingo. Duolingo er en sprkopplringsplattform p mange forskjellige sprk. Det eneste ulempe kan lre at du m vre flink p engelsk ogs. Likevel synes jeg at Duolingo er veldig bra fordi du kan fortsatt ve skrive setninger p norsk. Dessuten finnes til hver ving en kort beskrivelse av grammatikkregler - hvis du har glemt noe. (mer informasjon om Duolingo kun du lese i mitt tidligere innlegget)

  12. WRTS;
    I sammenheng av min forrige poeng, er WRTS et litt bedre forslag. Veldig rart nettstedsnavn, kanskje det betyr Woordjes - ord p nederlandsk. Uansett, det kommer iallfall an at du kan lage egne lister med ord du trenger til ve. De to ulemper er at nettstedet ikke sttter den norske sprk, og at nettstedet er nederlandsk. Av det grunn kan du for eksempel ikke tale norske ord hyt. Den positiv ting er at du fortsett kan ve ord p forskjellige mten. Her kan du ihvertfall finne listen min med ord som jeg trenger ve - krever en konto for logge p.

  13. Wordfeud;
    Vis jeg sier Scrabble, den forstr du kanskje bedre hva jeg mener? Ihvertfall, med wordfeud kan du, sammen med venner dine, lager ord. Det er ogs mulig spile uten venner, og invitere tilfeldige motstandere. Jeg er veldig rlig, det er absolutt ikke lett - srlig i begynnelse. v iallfall nok, og du vil se at du lrer masse nye ord, og at det blir lettere til slutt. Ulempe her kan vre at du kan bare spile med appen p telefonen.

  14. Bruk en notatbok;
    Egentlig i tillegg av mitt forrige poeng, kan jeg alle anbefale bruke en notatbok for skrive ned vanskelig ord. Jeg vet at det fleste gjr dette allerede, men jeg ser nok mennesker som bare bruker A4-ark. Kanskje jeg er en kontroll freak, men uansett. Hvis man bruker en notatbok, holder man i mitt perspektiv mer oversikt da alle notater er samlet p et sted. Den trener du ihvertfall ikke sprre det samme ord to ganger ;-)

    Hva jeg gjr med disse notater? Jeg skriver disse notater etter hvert ned i en Microsoft Word dokument. Grunnen er frst og fremst at jeg er en IT-man - jeg liker ikke bruke papir s mye. For den andre er det lettere finne tingene tilbake. Jeg bruker nemlig overskriver, s at jeg senere kan finne informasjon lettere tilbake ved hjelp av den navigasjonsrute. Dermed bruker jeg datamaskinen min veldig mye til norskkurset, s har jeg p denne mten ikke en jungel av papir p skrivebordet mitt. Dessuten er ryggsekken min lettere, og sparer jeg litte grann p miljet.

  15. Ta god tid til forbedrede deg;
    Til tjuende siste vil jeg anbefale dere ta god tid til forberede deg. Prv avlyse noen aktiviteter selv om du liker disse aktiviteter veldig mye. Da det er viktig ha noen avledning, hres dette veldig motstridende ut. Hva jeg mener si er at du egentlig m finne en god balanse mellom litt mer tid til ving, og lit mindre tid til aktiviteter. Det er fullstendig hpls ve hele dagen. Den driver du tenkekapasiteten til overkapasitet som kan fre til at du blir sliten, og lrer ingenting i den hele tatt. Neida, reserver to eller tre dagen hver uke bare fr ving. v n time, ta en litte tur, og fortsett ve etterhvert videre.

Lykke til alle som skal ta norskprve ogs!

Mitt norske eventyr #42 | Norskkurset, bls i det!? (oppdatert)

Mitt norske eventyr #42

Tullete p sprkkafeen

Tirsdag 17. april: La meg idag fortelle litte grann mer om hva jeg tenker om norskkurset, og norskprven generelt, srlig i forhold til at det nye norskkurset ble avlyst. Jeg sitter n med to sprsml; hva skal jeg egentlig gjre n? Skal jeg fortsette med et annet norskkurs, eller ikke? Jeg har sovet p saken, og kommet frem til et nytt, interessant syn; det er egentlig ikke s ille i det hele tatt at norskkurset ble avlyst.

Jeg er fortsatt overbevist om at norskkurset er kjempebra for utvikle en (ny) sprkkunnskap. Av den grunn tenkte jeg at det med tanke p norskprven jeg snart skal ta, kunne vrt fordelaktig finne et nytt norskkurs snarest mulig. Srlig hvis jeg kan starte p et hyere sprkniv enn jeg gjr n. Takket vre forskjellige diskusjoner jeg hadde, blant annet idag, har jeg ftt en pminnelse om at det lre seg et nytt sprk ikke skjer p et blunk. Norskkurset krever dessuten tid, og med norskprve rundt hjrnet er det egentlig et godt sprsml; kan et nytt norskkurs virkelig gi resultatene som jeg nsker meg n? Etter de forskjellige diskusjonene tror jeg at det er klokt endre tankegangen min, men jeg kan uansett ikke forlate tenkeboksen enda. Jeg tror midlertidig at gjre andre velse i tillegg, kan virkelig fungere bedre enn gjre et nytt norskkurset. S, med andre ord; norskkurset, bls i det!?

Jeg har imellomtiden forsttt at, for kunne best B2-nivet, at man m kunne argumenter ved bruke vanskelig ord og uttrykker. Dette hres kanskje veldig rart ut!? Hvorfor m man f.eks. bruke i mitt perspektiv selv om jeg synes at ogs frer til mlet? N jeg skriver dette innlegget forstr jeg iallfall bedre at, nr jeg bruker mer og mer slike vanskelige ord og uttrykker, at jeg kan komme raskere p poenget. Dessuten, da teksten p denne mten blir vanskeligere, viser dette ogs at man har bedre kontroll over setninger og grammatikkregler. Setninger blir nemlig kortere og mer forstelig. I mitt perspektiv handler en norskprven dermed ikke bare om norskesprkkunnskaper. Faktisk handler det ogs om hvor flink man kan argumentere saker.

Faktumet om at man m kunne argumentere er umiddelbart et annet problem, som jeg vil gjerne diskutere litt videre. Nettopp, nr du spr en tilfeldig person hvorfor synes du at ...? Den kan alle komme med noen fordeler og ulemper, ikke sant? Utfordring ihvertfall for meg ligger p faktum at jeg trenger tid til komme med gode poenger. Hvorfor synes du at jeg publiserer innlegg som er nesten to uken gammel? Uansett, det er ikke en hemmelighet at man f en bestemt tidspunkt for en norskprve, og dette bekymre meg allerede. Jeg synes likevel at alle kan bli enig med meg at dette medfrer mye stress allerede? - eller mler jeg faner p veggen? Dette sagt ftt meg et nytt sprsml; hvor mye velse f man egentlig p et norskkurs nr vi snakker om argumenterende tekster? Selvflgelig er det et stor forskjell mellom den ene og den andre norskkurset. Men fra min egen erfaring, og fra hva jeg har hrt omkring meg, er dette i mitt perspektiv for liten. Er det derfor klok gjre et nytt norskkurs snarest? Nei, da tror jeg ikke lenger p. Iallfall ikke nr vi snakker om en norskprve som ligger rundt hjrne.

Etter nrmere ettertanke snakker jeg n bare om den skriftlignorskprve, men hva egentlig med den muntlignorskprve? Jeg skal iallfall holde det kort, da meningen min er slik som jeg allerede nevnte. Uansett, et av flere oppgavene man m gjre er holde et samtale med en annen ukjent person. A vre rlig forstr ikke jeg oppgavene helt. Hva jeg iallfall vil nevne her er at ogs dette kan vre vanskelig for personen som ser p katten fra treet - nederlandsk uttrykk. Sagt p et annet mten; frst ser man hva andre gjr fr man ta aksjon selv. Lykke til alle som har det vanskelig enten starten eller fortsett et samtale!

Alt i alt sagt p en annen mten synes jeg n at jeg m ta sprkkunnskapen mitt som det er n. Takket vre de forskjellige diskusjoner har jeg ogs ftt nok andre mten og ideer som kan hjelpe meg til bli enda bedre p norsk. Jeg tenker ihvertfall n p bl.a. til skrive ekstra oppgaver i tillegg av norskprven, og fokusere meg lite grann mer p grammatikkgreia som jeg fortsatt ofte gjr feil - pronomen og snne ting. Dette forresten er grunnen hvorfor jeg skriver den siste jevnlig vanskelige tekster. Jeg tror at dette innlegget er allerede mitt mest kompliserte skrevet innlegg aller tiden... Til og med her har jeg allerede skrevet ti ekstra notater inn imellom for holde oversikten! :)

I dette nye perspektiv synes jeg at det er alts klok sette det andre norskkurset (Lindeberg) p hold - srlig fordi jeg gjr oppgavene to ganger n. Dette tilbyr til slutten ekstra tid som jeg kan bruke godt til gjre disse ekstra velser! Sprsmlet jeg bare ha; kan eller m jeg fortsatt bruke dette kurset for plage lreren (les: ve samtaler p norsk) med sprsml om disse velser? Etter min oppfatting kan dette kurset ihvertfall vre en pinne bak dren for holde vast gjre disse velser, ikke sant?

I alle sammenheng glemmer jeg helt fortelle at pmelding til norskprve er allerede i morgen (18. april) - til dem som ikke allerede vet. Norskprve selv blir holdt enten midten eller slutten av neste mned! Informasjon om den eksakte dag og tidspunkt kommer i lpet av neste ukene...

Til tross av alt kan jeg egentlig konkludere at norskkurset er et slags verkty. Frst og fremst, forstr meg ikke feil. Etter min oppfatting trenger alle slik kurs for bygge opp et stabilt plattform. Men! Utenom norskkurset kan man ogs f mye fordel! - skriveklubb, gjr frivillig, m.m. Da jeg egentlig allerede ha en god plattform, synes jeg n at det er tiden til utvide denne plattformen, som jeg synes er i forberedelse til norskprve den beste forslag enn!.

Til sjuende sist ;) vil jeg si at mitt frste tanken om gjre et nytt norskkurs, kommer fra at dette i mitt perspektiv skulle gi mer trykkhett for best B2-norskprve. Jeg har nemlig mange baller i luften som krever et hyt norskprvenivet. Dessuten for komme s langt vei, har jeg brukt masse ressurser. Dermed er det ekstra kjipt hvis jeg bare kunne best B1-nivet. Heldigvis innser jeg n at denne tanker er en stor tull. Beviset har jeg nemlig allerede levert meg selv. Husker du innlegget hvor jeg prvde finne ut hvilket sprkniv jeg egentlig ha? Hva var rett og slett realitet? Akkurat, jeg trenger ikke g lang tilbake hvor jeg allerede diskuterte dette emne. Resultater var at jeg tok et for lavt niv, og jeg synes det samme gjr igjen n. Selvsagt har jeg bare gjord norskkurset til og med B1-nivet, men dette betyr ikke at jeg ikke bli komputabel nok til B2-nivet, ikke sant? Nettopp, finne ut alt til sammen er absolutt ikke lett, srlig nr det gjeller et fremmedsprk. Nr du ogs tenker p hva slags ord jeg har brukt i bare dette - litt for lenge - innlegget... Kom igjen da! Ingen tvil lenger, ikke sant? Jeg m bare skrive mer ekstra innlegger, og norskkurset, bls i det, jeg klarer meg allerede!

Uke 16 (2018) | Mening om internett (oppgave)

Mitt norske eventyr #42

Den store onde verden - internett!

Fra norskkurset har jeg ftt en ekstra oppgave om skrive min mening om internett. Internett idag ikke en ting som man kan tenke seg uten vre, det er virkelig overalt. P gaten, i huset, og steder man skal ikke raskt tenke p. Etter min mening har internett store fordeler og ulemper.

P den ene siden, er jeg veldig glad i internett. finne informasjon er mye lettere enn fr. Jeg kan f.eks. ikke tenke meg hvordan jeg kunne lrte meg norsk uten bruke internett. Dessuten synes jeg at internett gjr det mye lettere holde kontakt med familie og venner. I tillegg er jeg ogs fornyd med at man kan bruke internett for finne ut nye oppdagelse. Tenk f.eks. p sykdommer og teknologier. Disse nye oppfinnelse kan, takket vre internett, bli delt raskere, og strre problemer kan derfor bli minimalisert til et minimum.

P den andre siden, synes jeg at internett kan vre en ulempe. Man kan nemlig bruke internett til terroraksjoner og andre trusler. Dette kan enten fre til at man blir bekymret for bruke internett, eller s kan det st i veien for utvikle internett videre. Siden mange folk er redde for bruke internett, tror jeg at brudd p folks privat liv er et viktig aspekt. I mitt perspektiv har flere nettsteder et personvern som ikke er optimalt - et aktuelt eksempel er Mark Zugerberg og Facebook.

Til sjuende og sist, vil jeg si at jeg fortsatt gleder meg til fremtiden. Srlig p grunn av diskusjoner om brudd p folks privatliv, tror jeg at det blir veldig spennende se hvordan internettet kommer til utvikle seg. Kommer vi til bruke internett p en helt annet mte om ti r? Kommer vi til bruke andre teknologier om ti r? Man trenger ikke g lenger tilbake enn 20 r for se utviklingen. Det hadde vrt umerkelig for 1900-talsmennesket forestille seg at man kan skrive lange tekster p en liten skjerm ? til og med uten tastatur!

- Husk at jeg har skrevet denne tekst som en oppgave til norskkurs, og at jeg m levere dem i morgen. Jeg ser denne oppgave mer som en velse til en norskprve, srlig da jeg har prvd skrive mellom 250-350 ord - ikke mer eller mindre. Denne tekst er skrevet med 338 ord! Forresten, jeg er fortsatt veldig nysgjerrig p din mening. Syns du at dette er skrevet p B2 niv, eller er det ting jeg kan gjre bedre neste gang?

Sist endret: 26.april 2018

Uke 12 (2018) | Hjemmeleksen om folketro (oppgave)

Ukentlig fortelling Uke 13 (2018)

Sinterklaas har nettopp ankommet

Jeg har ftt en oppgave for skrive om folketro, men hva er folketro egentlig? Folketro er en fortelling man tror p, men i virkeligheten eksisterer fortellingen ikke. Disse fortellingene ble fortalt fra generasjon til generasjon. Tenk f.eks. p den norsken fortellingen om nisse. Hvis man ikke sett julegrt foran dren p juleaften, da blir nissen veldig sint. En ondskapsfull nissen kan skade folk og dyr. Snn folketrofortelling bestr ogs i Nederland. Denne fortellingen heter Sinterklaas, eller ogs kjent som Sint-Nicolaas. Sinterklaas har ftt navnet fra den amerikanske Santa Claus. Ikke bland derfor disse to fortellingene tilsammen! Ogs skullet fortellingen har kommet fra den hellige biskop Sankt Nikolas, som har hjulpet den fattigfolk med gi gaver.

I den nederlandske fortelling er Sinterklaas en veldig gammel mann fra mer enn 1000 r, men ingen vet nyaktig hvor gammel han egentlig er. Lik som nisse, har ogs Sinterklaas en veldig kraftig hvitt skjegg, og smilende yene. Han er kledd i en lang rd frakk, med store hvitte stvler, og en rd topplue. Ogs har han p seg en stav, og kjrer rund p en hvit hest som heter Americo. Opprinnelig bor han i Madrid (Spania) samme med sine medhjelpere zwarte piet (svartepetter). Zwarte pieten er helt svart, har fargerike klr og en hatt med en fjr. Antallet medhjelpere varierer i hvert fortelling, men normalt er det ca. 12 stykker. Hvert november reiser han, og hele mannskappen med dampskipet Pakjesboot 12 (Pakkebt 12) til Nederland. Ankomststed er ogs hvert r forskjellige. Siste r f.eks. har han ankommet i den Amsterdamse havnen. P havnen venter barn tlmodige p sine ankomst, og synger i mellomtiden tradisjonelle sangene bl.a. Welkom sinterklaasje, Sinterklaas, goed heiligman, og Zwarte Piet, wiedewiedewiet. Nr Sinterklaas har ankommet, kaster sine medhjelpere pepperntter til alle snille barn. De slemme barn ble tatt med til Spania i zwarte piet sin sekk! Hans ankomst er hver gang et veldig stort fest, og ankomsten ble derfor utsend p den nederlandske tv-kanalen NPO1. P den samme tv-kanalen finnes ogs et tv-programmet som heter Sinterklaasjournaal (Sinterklaasnyheter) Denne tv-programmet vises barn hva Sinterklaas opplev fr han kommer til Nederland helt til pakjesavond (gavekveld) den 5. desember. Etter Sinterklaas forresten har ankommet p land, fikk barn lov sette skoene sin foran skorsteinen. Men... de m frst legge noe inn i skoene sine til hesten, eller en tegning til Sinterklaas. Ogs kan barn legge inn en nskeliste med gaver de nsket seg. Nr barna sover, hopper Sinterklaas over takene, og medhjelpere hans kryper gjennom hver skorsteinspiper for tomme skoene. Som belnning kan barn forvente den typiske godteri; pepperntter, sjokoladeletter, klementiner og marsipaner. Av og til kan barn ogs forvente en liten gave, men da m barn vre veldig, veldig snill... P denne mten blir det hver morgen veldig spennende til alle barn; hva skulle det har ftt i skoene idag? Men den mest spennende dag blir fortsatt pakjesavond. P denne kvelden f alle barn gaver. Jeg husker meg veldig god at jeg, samme med ssken mine, ventet hver r i fulle spenning til noen banker hard p dren. Dette betyr at Sinterklaas har funnet vrt hus, og ikke har glemt oss. Etter vi pnet dren sto en stor sekk med gaver ventet p oss. En kveld med varme sjokolade, mye godteri, Sinterklaasmusikk, og masse glede har begynt.

Denne folketro ble ca. trott til barn ble ca. 8 r gammel. P grunn av at zwarte piet er svart, og hans fortelling har til noen blitt antatt vre negerslave, ble derfor zwarte piet i den siste rene endret til bl.a. stroopwafel piet, eller i forskjellige fargene som f.eks. pink, gul og grunn. Dem som ble vokst opp med denne folketro synes at det er uakseptabel. Dette er typisk nederlandsk som m vre som det er. Hva synes du egentlig om denne diskusjon?

Ukentlig fortelling Uke 13 (2018)

Stroopwafel piet & fargerike pieten

Mitt norske eventyr #36 | NRK Super

Mitt norske eventyr #36

Koser meg i sengen, og se p NRK Super

Tirsdag 06. mars: Idag hadde jeg bare sett NRK Super, selvflgelig bortsett fra at jeg ogs har vrt til sprkkafeen Ra. Men uansett, NRK Super er NRKs kanal for barn, som du kan se p TV, eller via nett (datamaskin, og snne ting) I begynnelsen hadde jeg ingenting gjre med barneprogrammer. Men n jeg innse at jeg kan lre mye norske sprk fra disse barneprogrammene, kan jeg sikkert anbefale alle som ogs lrer norsk. P barneprogrammene snakker man ikke s fort norsk, og med hnd bevegelse, og uttrykke kan man fortsatt forst god hvor man snakker om. Av og til kan det ogs vre veldig morsomt. Hadde f.eks. en ung kvinne vond i magen, og gikk derfor til legen. Legen hadde gjord ingenting, men fortsatt flte henne mye bedre. Veldig rart, men ogs veldig morsomt se. Ogs hadde jeg sett en barneserier, og fant etterp ut at det var egentlig en nederlandsk barneserie, haha. I tillegg har jeg ogs begynt se noe andre serier som er mer til voksene. Nedenfor er listen min med serier som jeg sikkert kan anbefale dere;

Her under en liste som er ikke barnefilmer;

Mitt norske eventyr #35 | Her p berget

Mitt norske eventyr #35

Nye lrebkene

Fredag 02. mars: Du ser det veldig godt p bilden ovenfor. Idag har jeg kjpt tekst- og oppgavebken Her P Berget. Disse lrebkene ligger p norsk sprknivet B2! Er det ikke galskap, spr du kanskje om? Vel, nr du vet at jeg ikke nesten har rrt lrebkene Stein p stein (sprknivet B1), da blir jeg helt enig med deg. Grunnen at jeg har kjpet meg disse bkene, er til undersking p sprknivet mitt. Men selv om jeg forstr disse nye lrebkene veldig god, tror jeg at jeg m fortsatt vre tlmodige. La vi frst ser hvordan den frste lretimen gr, og norskkurset p B1-2 nivet, ikke sant? Men at jeg ikke kan vente til bli enda bedre p norsk, da er kanskje helt klart n, hihi 😊